这迷信似乎是焦虑的父母们用来驯服他们叛逆的年轻女儿的，她们爱穿不像样的露肚脐上衣。还有另外个缘由：根据日本神话，雷神「らいじん」会吃掉小孩的肚脐(或者整个腹部)。另外，他的伴侣雷獣「らいじゅう」据说长眠于肚脐内，雷神打雷闪电会唤醒她。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)