日本乐天利(LOTTERIA)6月2日发表，将从7日开始限定发售“泡菜奶昔”。在我们的潜意识里似乎很难把“泡菜”和“奶昔”这二者组合到一起去，不过乐天利的相关人士介绍说：“往香草味的奶昔里混入大蒜味浓厚的红色泡菜汁，味道十分独特。”就连在泡菜的诞生地韩国，这次的大胆尝试也吸引了很多人的关注。

　　“像今天这么热的天吃奶昔最给力了…上网一看，竟然发现了日本乐天利开卖泡菜奶昔的报道!!给力!!这个产品在2003年7月份消费者进行的奶昔人气投票中名列16个产品中的第12位，只看照片的话，像是在香草奶昔上撒上了草莓酱，而那实际上是泡菜沙司。既然是排在第12位的产品应该还挺好吃的吧?真的很在意它的味道。要是在日本的话绝对会尝尝…太遗憾了。希望韩国的乐天利也能推出一些让人意想不到的产品出来。”(李女士/韩国女性)

　　“泡菜奶昔呃…有点儿意外。”(PEKO/韩国女性)

　　“日本经常卖些独特的商品呢。”(CAT/韩国女性)

　　“泡菜本是韩国的传统食品，韩国人每顿饭都离不开。不单是配白米饭，和拉面、红薯、炸酱面什么的一起吃也是非常美味的。而最近日本推出了泡菜味奶昔，辣泡菜和蒜香味调和在一起味道应该会很独特，但仅从外表是很难想象出它的味道的。与其说它是为了增加销量而推出的战略商品，不如把它看作是提供就餐乐趣的市场营销手段。然而对于和韩国人口味不同的日本人而言，究竟好不好吃也不得而知，因人而异吧。总之推出泡菜奶昔的话，肯定会想去尝一次。在日本有很多泡菜的相关食品，而韩国虽然是原产国但品种上却相对单一。这就会给不了解情况的外国人一种‘泡菜是日本食品’的假象。我想韩国也有必要多开发些泡菜的相关商品，好让外国人知道韩国才是泡菜的发祥地。”(N/韩国男性)

　　“韩国也必须多在泡菜商品的开发上下工夫了。韩国欠缺的东西很多，净是在夸国外的产品了。”(NOJI/韩国男性)

　　“看到使用韩国传统食品开发出了各种各样的食物感到很高兴。不过泡菜奶昔有点儿难以接受。”(531/韩国男性)

　　“奶昔需要这种味儿的吗?日本人果然富有挑战精神啊。”(MAMBO/韩国男性)

　　从以上可以看出，“希望我国也能推出更多的相关商品”、“应该开发泡菜的相关商品了”之类的意见最为集中。另外，比起“不想吃”的声音，“想尝一下到底是什么味儿”的也大有人在。说不定哪天独特的日本制泡菜奶昔反而会出口到韩国去呢!

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)