ピンチ!近い将来「日本で消滅するかもしれない職業」トップ10

有危机!不远的将来“在日本可能消失的职业”前十名

 

 

長期のキャリア形成を考えたとき、「その職業自体がなくなる」ということまで考慮する人は少ないのではないでしょうか?しかし専門職であればあるほど、職業自体が消滅してしまったときの痛手は大きいでしょう。職業を選ぶにも、熟考すべきポイントが増えましたね。

在考虑从事一项长期工作时，应该很少人会考虑到“那种职业自身将不复存在”吧?但越是专业性强的职种，其自身消失时带来的创伤就越大。所以在选择职业时，需要深思熟虑的部分也增加了。

今回は『Fortune』の記事を参考に、今後アメリカでなくなる可能性のある仕事を10個まとめました。

这次我们以《Fortune》的文章为参考，总结出了今后在美国可能会消失的十个工作。

アメリカの動向は各国へ影響しがちなので、日本でも近い将来以下の職業が消滅するかもしれません。他人事と思わず、チェックしてみてください。

因为美国的动向往往会给世界各国带来影响，所以在日本以下的职业也有可能会消失在不远的将来。不要认为事不关己哦，来看一下我们的总结吧。

■10位：裁縫師/テーラー

第10名：裁缝(tailor)

平均年間給与：26,460ドル(=約320万円)

平均年薪：26,460美元(=约320万日元)

2022年までの成長率予想：-4%

预计到2022年的增长率为：-4%

ユニクロのように、安くて質の良い製品が手に入りやすくなりました。大量生産かつ時代の流れを捉えた小売業者と競争しなければなりません。

像优衣库一样物美价廉的产品如今很容易入手了。裁缝们不得不和进行批量生产并且抓住了时代潮流的零售商们竞争。

■9位：保険業者

第9名：保险推销员

平均年間給与：62,870ドル(=約760万円)

平均年薪：62,870美元(=月760万日元)

2022年までの成長率予想：-6%

预计到2022年的增长率为：-6%

コンピュータの自動化により、需要が減りました。

受计算机自动化的影响，社会对保险推销员的需求减少。

■8位：ドリルプレス・オペレーター

第8名：钻探工

平均年間給与：32,950ドル(=約398万円)

平均年薪：32,950美元(=约398万日元)

2022年までの成長率予想：-6%

预计到2022年的增长率：-6%

ドリルプレス自体が不人気で、使用機会も雇用も減っています。

自身不怎么受欢迎，使用机会和雇佣数量都正在减少。

■7位：客室乗務員

第7名：客室乘务员

平均年間給与：37,240ドル(=約450万円)

平均年薪：37,240美元(=约450万元)

2022年までの成長率予想：-7%

预计到2022年的增长率：-7%

雇用する側が、2012年から2022年までの10年間で7%減ると見ています。

对客室乘务员的雇佣在2012年到2022年的10年里会减少7%。

■6位：材木業従事者

第6名：木材行业从业者

平均年間給与：33,360ドル(=約403万円)

平均年薪：33,360美元(=约403万日元)

2022年までの成長率予想：-9%

预计到2022年的增长率：-9%

機械化が進み、需要が減っています。

随着机械化的不断发展，对丛林业者的需求正在减少。

■5位：宝石商

第5名：宝石商

平均年間給与：35,350ドル(=約428万円)

平均年薪：35,350美元(=约428万日元)

2022年までの成長率予想：-10%

预计到2022年的增长率：-10%

主要な原因はアウトソーシングです。ほとんどの宝石取引は米国外で行われています。

主要原因是外包(outsourcing)。几乎所有的宝石交易都在美国国外进行。

■4位：新聞記者

第4名：报刊记者

平均年間給与：37,090ドル(=約449万円)

平均年薪：37,090美元(=约449万日元)

2022年までの成長率予想：-13%

预计到2022年的增长率：-13%

人口も減少し、新聞メディアも淘汰されました。印刷業界自体の収益は、2005年から3分の1にまで落ちました。従業員数も1989年のピークにくらべ、徐々に減少しています。

人口减少了，报刊媒体也被淘汰了。印刷业自身的收益从2005年开始减少到了三分之一。从业人员数与1989年的峰值相比，也正在慢慢减少 。

■3位：農家

第3名：农户

平均年間給与：69,300ドル(=約838万円)

平均年薪：69,300美元(=约838万日元)

2022年までの成長率予想：-19%

预计到2022年的增长率：-19%

小規模な農家が減り、統合されていることや、土地の有効利用の限界が見えていることが原因です。農家に対する見方も、どちらかといえば悲観的です。

其原因是小规模农户正在减少和被统合，土地的有效利用很难再进一步发展。对农户的预计无论从哪方面来说都是悲观的。

■2位：検針員

第2名：查表员

平均年間給与：37,580ドル(=約454万円)

平均年薪：37,580美元(=约454万日元)

2022年までの成長率予想：-19%

预计到2022年的增长率：-19%

機械自体がメーターをチェックし、企業や消費者によって確認することができるようになりました。オンラインポータルに測定値を送信するだけなので、人件費をかける必要がなくなったのです。

机械可以自动查表，然后通过企业和消费者进行确认。只需要在线将测量值发送到用户个人主页，人员开支也省了。

■1位：郵便配達人

第1名：快递员

平均年間給与：53,100ドル(=約642万円)

平均年薪：53,100美元(=约642万日元)

2022年までの成長率予想：-28%

预计到2022年的增长率：-28%

テキスト、電子メール、オンラインチャット、ソーシャルメディアなど郵便に変わるものが増えました。支払いも電子決済が主流となり、モバイル機能もこの傾向を加速しようとしています。事実、米国郵政公社は最近、従業員の3分の1を解雇しました。時代の歩みとともに、新たに出現する職業もあれば、今回紹介した10の職業のように消滅していくものもあるでしょう。

短信，电子邮件，在线聊天和社交媒体等具备快递功能的媒介增加了。网上支付成为了主流的支付方式，手机功能也正往这个方向加速发展。事实上，美国邮政公司最近解雇了其三分之一的员工。随着时代的前进，有新兴的职业，也有和这次介绍的10种职业一样正在消失的。

先を見通し、今の自分自身の仕事も、いまいちど見なおしてみてはいかがでしょうか。

所以看清前方，再次审视一下自己现在的工作如何?

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)