俳優、福士蒼汰(22)が4月スタートの日本テレビ系「お迎えデス。」(土曜後9·0)に主演することが17日、分かった。福士は昨年7月期のフジテレビ系「恋仲」以来、2度目の連ドラ主演。幽霊の未練をかなえて成仏させる大学生男女のラブコメディー。幽霊を自分の体に憑依させる役どころの福士は「意外とふざけるのが好きなので、いろいろな役になるのが楽しみ」とコミカルな演技に意欲。女優、土屋太鳳(21)がヒロインを演じ、NHK朝ドラで注目された2人が初タッグを組む。

据日媒17日消息报道，男演员·福士苍汰(22岁)将主演4月开播的日本电视台系日剧《我来接您了》(每周六晚9点播出)。这是福士继去年夏季档播出的富士电视台日剧《恋仲》后第2次担任连续剧主演，此次其主演的新剧是刻画让幽灵实现愿望后成佛的大学生男女之间的爱情喜剧故事。福士所饰角色的特点是让幽灵附身到自己身上，他表示“(这一设定)意外地搞笑，我很期待演绎各种各样的角色”，言语中透露出对于滑稽表演的热情。女演员·土屋太凤(21岁)将饰演本剧女主角，通过NHK晨间剧而备受瞩目的这两人将首次搭档。

 

福士&土屋の朝ドラ出身コンビが、日テレの土9ドラマの顔になる。「お迎えデス。」は女流漫画家、田中メカさんの人気コミック「お迎えです。」が原作のラブコメディー。福士演じる感情表現が苦手な理系大学生·円(まどか)が幽霊の未練を解決して成仏させるバイトを始めることに。土屋扮するバイトの先輩で猪突猛進な女子大生·幸(さち)にしごかれ、幽霊を自分に憑依させる特殊能力を生かして奮闘する中、生きる喜びを見いだしていく。

福士&土屋这对晨间剧出身的搭档，将成为NTV土9剧的“看板”。《我来接您了》一剧是改编自女流漫画家·田中机械的人气漫画《我来接您了》的爱情喜剧。在剧中，福士饰演的圆是不善于表现感情的理科大学生，他开始了一份解决幽灵的愿望后使其成佛的打工。土屋饰演圆的打工前辈、总是勇往直前的女大学生·幸，在她的严格锻炼下，圆运用自己能让幽灵附身到自己身上的特殊能力，为了这份打工而努力奋斗的过程中，也找到了生存的喜悦。

本格初共演の2人は、ともにNHK連続テレビ小説で全国区へ羽ばたいた。「あまちゃん」(2013年)でヒロインの憧れの先輩を演じた福士は「マジメで、まっすぐな太鳳ちゃんの『まれ』では見られなかった姿が今回、見られると思う」と歓迎。「まれ」(2015年)でヒロインを演じ、日テレドラマ初出演の土屋は「(朝ドラのイメージで)福士君を見て『本物だ!』と思った」と笑わせながら、「お芝居をたくさん学ばさせてもらいたい」と喜んでいる。

此次首次正式共演的福士&土屋2人，都是通过NHK晨间剧而在日本全国驰名。在《海女》(2013年播出)中饰演女主角所崇拜的前辈的福士很欢迎(此次与土屋的合作)，他表示“认真率直的太凤在《希》中没有呈现出来的模样，我想这一次能够让人看到它”。而在《希》(2015年播出)中饰演女主角、此次首次出演NTV日剧的土屋笑着说“(因为有晨间剧的印象)看到福士君的时候，我就想着‘看到本尊啦!’”，她还开心地表示“希望此次合作能让我多多精进演技”。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)