日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《Angel Beats!》的经典台词。

セリフ：

また60億分の1の確率で出会えたら、そん時もまた、お前が動けない身体だったとしても、お前と結婚してやんよ。

假名：

また60億(ろくじゅうおく)分(ぶん)の1(いち)の確率(かくりつ)で出会(であ)えたら、そん時(とき)もまた、お前(まえ)が動(うご)けない身体(からだ)だったとしても、お前と結婚(けっこん)してやんよ。

中文：

如果在60亿分之一的概率下再次相遇的话，即使那时候也是身体无法动弹，我也会和你结婚。

节选自：《Angel Beats!》

声优：木村良平

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)