豊かな物産

丰富的物产

山梨県は東京の西側、すぐ隣の県です。県庁所在地は甲府市で、武田信玄をはじめとする戦国武将ゆかりの名所がたくさんあります。土地の8割が山地のため、登山スポットが多くあり、なかでも日本のシンボルでもある富士山が有名。また涌き水がきれいなことでも知られており、山梨の天然水は日本全国のコンビニエンスストアやスーパーで販売されています。

山梨县是与东京西面接壤的县。县厅所在地是甲府市，跟武田信玄等战国武将有渊源的名胜众多。因地形的八成为山地，登山点颇多，其中最负盛名的是日本的象征富士山。此外，还以清泉知名，山梨矿泉水行销日本全国的便利店和超市。

山梨は果物の産地でもあり、さくらんぼ、ブルーベリー、いちご、桃などがとれます。また、県内には果物狩りができる農園もたくさんあります。特に勝沼などはぶどう園が多くあり、この地方で作られる甲州ワインは世界でも評価が高く、多くの賞を受賞しています。その中でもルミエールワイナリーは日本の皇室に献上するワインを作っていることで知られ、国内外のワイン通から注目されています。

山梨亦为水果产地，出产樱桃、蓝莓、草莓、桃子等，而县境内也有众多果园可体验摘水果。特别是胜沼等地葡萄园众多，该地酿造的甲州葡萄酒享誉世界，获奖无数。其中Lumiere Wine更因酿造进贡日本皇室的酒而知名，受到国内外葡萄酒通的关注。

山梨県は研磨宝飾製品の出荷量が日本一で、県内には宝飾品や原石を買ったり、アメジストや水晶の原石を使った彫刻や工芸品を見学したりできる施設もあります。富士山がある山梨県はパワースポット(不思議な力を感じるところ)としても知られている場所なので、山の麓で水晶やアメジストなどのパワーストーンを買い、お守りにする人もいます。

山梨县的打磨珠宝首饰产出量日本第一，顾客在县内能购买珠宝饰品和未加工的宝石，还能参观以紫水晶和未加工水晶制成的雕刻和工艺品。山梨县坐拥富士山，为有名的“能量景点”(能感受到不可思议力量的地方)，有人会在山麓购买水晶、紫水晶等能量石，用作护身符。

山梨県の郷土料理は「ほうとう」と呼ばれる料理で、太いうどんに似ためんを鉄鍋に入れ、味噌味で煮込んだものです。また、第5回B級グルメコンテストでチャンピオンに選ばれた「甲府鳥もつ煮」が知られています。甘辛いたれで鶏の内臓(もつ)を煮込んだ料理は、家庭料理というより、そば屋のサイドメニューとして知られていました。今では県内の土産店やインターネットでも買えるようになり、酒のおつまみとして人気があります。

山梨县的特色菜是一种叫“馎饦”的料理，以大面片放入铁锅加味增煮成。此外，第5届B级美食大赛冠军料理“甲府鸡杂煮”也很有名。这道菜把鸡内脏放甜辣汤里煮，与其说是家常菜，其实更像荞麦面馆的副食。现在在县内的特产店和网上都能买到，是很有人气的下酒菜。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)