1300年前に都として栄えた奈良。広大な自然の中に古代日本のおもかげが今も残る。

そんな奈良にふさわしい、どこか懐かしさを感じ、心を癒してくれるろうそくのやさしい灯り。

遍布奈良市内成千上万的蜡烛和自然景色相映成辉，温暖的烛火让人感到熟悉，仿佛能够透过火光，一窥1300年前古都奈良的风光。

『なら燈花会』はゆったりと時の流れる世界遺産の地、奈良に集う人々の祈りをろうそくの灯りで照らし出します。

时光在世界遗产之地奈良缓缓淌过，人们美好的愿望被烛火照亮。

1999年に誕生した『なら燈花会』。古都奈良にろうそくの灯りがとけ込み、人々の心にさまざまな感動を与えてきました。夏のたった10日間だけ、広大な奈良の緑と歴史の中にろうそくの花が咲きます。

奈良灯花会诞生于1999。夏日的短暂十天，烛光照亮奈良，将各种各样的感动赋予人们。让灯花绽放于自然和历史之中。

『燈花』とは、灯心の先にできる花の形のかたまり。これができると縁起が良いと言われています。『なら燈花会』を訪れた人々が幸せになりますように。そんな願いを込めてろうそく一つ一つに灯りをともします。

灯花是被拈成花朵形状的烛芯。据说花开缘起，来此欣赏的人们都能心想事成，成就佳缘。 让我们点燃一盏盏烛灯保佑各自平安幸福。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)