今天介绍的是动漫《名侦探柯南》的经典台词。

 

 

セリフ：

それに、居てもたってもいられなかったの、このまま家で待ってたら、あなたの断末魔を見そびれちゃうってね

假名：

それに、居(い)てもたってもいられなかったの、このまま家(いえ)で待(ま)ってたら、あなたの断末魔(だんまつま)を見(み)そびれちゃうってね

中文：

而且我当时实在是坐立不安了，毕竟我就那样一直坐在家里等消息的话，就可能看不到你临终前的痛苦挣扎了

节选自：《名侦探柯南》-灰原哀

声优：林原惠

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)