坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた

(ぼうずがびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいた)

李も桃も桃のうち

(すもももももももものうち)

鹿もカモシカも鹿の仲間だ、しかし海驢は鹿ではない

(しかもかもしかもしかのなかまだ、しかしあしかはしかではない)

老若男女

(ろうにゃくなんにょ)

肩たたき機

(かたたたきき)

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)