今天介绍的是动漫《心灵侦探八云》的经典台词。

 

 

セリフ：

時々歯がゆく思う

僕は誰も救っていない

君のこともあの少年の魂も

ただ見えるだけでなにもできないんだ

假名：

ときどきはがゆくおもう

ぼくはだれもすくっていない

きみのこともあのしょうねんのたましいも

ただみえるだけでなにもできないんだ

中文：

我经常会觉得很懊恼

我救不了任何人

不管是你的事还是那个少年的灵魂

只能看着却什么也做不了

节选自：《心灵侦探八云》

声优：小野大辅

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)