吾半身の覚醒にともなえ、我も長きにわたる眠りから目覚めてしまたようだ。

伴随着吾之半身的觉醒，我也从久远的沉睡中醒来了。

解说：

覚醒：醒过来，清醒。醒悟，觉悟。

例：眠りから覚醒する。/从睡梦中醒来。

目覚ます：使醒悟，使觉悟。唤醒，惊醒。

例：野性を目覚ます。/唤醒野性。

 

 

ガードスキル、ハンドソニック。

防御技·音刃(guard skill，handsonic)

解说：

ガード「guard」：守卫。防御。

スキル「skill」：技术;技巧(能);(特殊)技术。

例：スキルアップ。/提高技能。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)