日本顶尖羽毛球运动员桃田贤斗和田儿贤一8日召开记者会，就参加非法赌博公开道歉。

两人在赌桌上输掉共计1000多万日元，而且赌博丑闻还葬送了桃田贤斗的奥运梦想。

【为道歉染回黑发】

桃田贤斗和田儿贤一7日从马来西亚羽毛球公开赛紧急返回日本，8日召开记者会，就赌博道歉。

桃田说：“我非常对不起培育我的人们。我辜负了他们的期望，万分抱歉。”田儿也表示：“对不起支持我的人，辜负了他们的期望。”

两人在记者会上一身正装亮相，头发从平时的棕色变为黑色。日本媒体援引两人所属的东日本电话电报公司媒体部门人员的话报道，桃田和田儿认为，在道歉会上留棕发“不合适”，所以染回黑发。

【输掉千万日元】

根据调查，田儿2014年10月至今年1月期间前往日本的地下赌场赌博，共计去了60次。桃田则在田儿介绍和带领下前去赌场，去过6次。

田儿在赌桌上输掉共计1000万日元(约合9.2万美元)，桃田一共输了50万日元(4600美元)。输钱后的田儿向队友借钱，负债一度达到1150万日元(11万美元)，至今还有大约500万日元(4.6万美元)未还;桃田则没有借款。

《产经新闻》援引一名赌场常客的话报道，田儿在赌桌上表现冷静，“哪怕赢了也面不改色”。而且好赌，“赢钱离开后，两三个小时后又来了，有时一天来3次”。

田儿在记者会上表示，由于受伤，他有一段时间没有参加比赛和训练，在大街上被人劝诱进了赌场。“我知道不能做这种事，但是我忍不住。”他不仅自己赌博，还拉桃田和东日本电话电报公司羽毛球俱乐部另外6名男选手进赌场。

桃田说：“我从中学开始就崇拜田儿。他拉我(去赌博)的时候，我知道这样做不对。要是当时我明确拒绝的话，就不会像现在这样。”

他还说：“我生活在胜负的世界中，所以对赌博产生了兴趣。”

【请求网开一面】

田儿和桃田都是日本羽毛球名将。桃田现年21岁，在国际羽联7日发布的最新排名中列第二位。桃田去年在印尼举行的羽毛球世锦赛上获得男子单打铜牌，是日本首名在世锦赛中摘牌的男单选手;本月初，他刚刚在印度羽毛球公开赛中获得冠军。日本羽毛球协会原本对他寄予厚望，希望他在今年的巴西里约热内卢奥运会上为日本冲击首枚男单金牌。

田儿现年26岁，2008年起连续6年获得日本全国冠军，在日本羽球界创下纪录。他参加了2012年伦敦奥运会，不过首轮即被淘汰。

日本羽毛球协会专务理事钱谷钦治7日说，将无法向日本奥委会推荐桃田作为日本选手参加今年的奥运会。他在记者会上就赌博事件道歉，同时再次表示，桃田参加奥运会的“前景非常严峻”，日本羽协不能向日本奥委会推荐他。

桃田在记者会上说，参加奥运会是他儿时以来的梦想，也是家乡福岛县民众的梦想。福岛遭遇地震、海啸和核辐射泄漏灾难，如果能在奥运会上取得好成绩，将能给父老乡亲带来欢乐和鼓舞，以此作为对他们的回报。

对于把大有前途的后辈拉下水，田儿在记者会上哭着恳求，对桃田网开一面。“责任都在我。是我把桃田和其他后辈卷进来，十分抱歉。我知道自己以后不能再打球了，但是桃田是日本羽毛球界的宝贵选手，请再给桃田一次机会。”

日本羽毛球协会定于10日召开临时会议，决定对两人的处分措施，可能包括除名、禁赛。

按照日本法律，参加违法赌博的人面临最高50万日元罚金。如果累犯，还可能被判处最长3年监禁。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)