据日本《读卖新闻》5月4日报道，日本政府将支持钓鱼岛及独岛(日称：竹岛)为“日本固有领土”的相关资料译成英文版，并公开发布，旨在希望海外的有识之士可在相关论文等文章中引用该资料。

日本企图证明领土主权，在内阁官房主页上特设钓鱼岛网站，刊载了1902年冲绳县测量钓鱼岛的《土地整理图》，以及1905年岛根县发布的宣告独岛名称及其所属的告示文书等200篇资料。资料称，“早在中国、韩国分别主张领土权之前，钓鱼岛、独岛便一直是日本统治下的领土”。

日本政府在冲绳县及岛根县公文馆找到相关资料，并于2015年8月公开。只凭日文资料缺乏对海外的威信力，因此日本政府还设置了英文网站，刊登包括公文书、日记、古地图等约750份新资料支持日本的主张。日本政府决定按照日英两种语言的顺序公开相关资料。

对于日本企图用资料证明领土主权的行为，中国外交部此前曾表示，甲午战争前西方地图使用钓鱼岛名称并标注属中国，甲午战争后日本长期殖民统治;二战后按有关法律钓鱼岛回归中国。日本资料断章取义、割裂历史。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)