日语初学者最容易弄错的几个词语，看看你中了几个？

飛行機に坐って遠(とお)いとこへ行(い)く…….

飛行機(ひこうき)：飞机。

发音：hi kou ki

坐る(すわる)(或写成“座る”)：坐。

发音：su wa ru

单看汉字，有“飞机”了，有“坐”，MS没问题啊?

然而在日语里是不正确的哦

正确说法应该是

飛行機に乗って遠いとこへ行く…….

发音：hi kou ki ni no tte to o i to ko he i ku

乗る(のる)：乘坐。

发音：no ru

 

如果你感冒了，别人打电话关心你，问你吃药了吗?

会是下面这个吗?

薬、食べましたか。

薬(くすり)：药。

发音：ku su ri

食べる(たべる)：吃。

发音：ta be ru

MS没问题啊?

正确说法应该是

薬、飲みましたか。

发音：ku su ri no mi ma shi ta ka

飲む(のむ)：喝。

发音：no mu

 

車を開ける

車(くるま)：车。

发音：ku ru ma

開ける(あける)：打开。

发音：a ke ru

然而 ……

車OS：你要对我做什么!!??

正确说法应该是

車を運転する

发音：ku ru ma wo u n ten su ru

運転(うんてん)：运转，驾驶。

发音：u n te n

 

バスケを打つ

バスケ：篮球。

发音：ba su ke

打つ(うつ)：打，敲，拍，强烈地碰撞上等。

发音：u tsu

BUBUBU正确的说法是

バスケ　を　する

发音：ba su ke wo su ru

する：干，做……

发音：su ru

 

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)