学习日语的小伙伴都知道，日语和汉语有不少共通之处，这一点在我们今天要说的四字熟语中就能体现出来。

日语中有很多四字熟语和汉语的成语相差不大，在使用上也有异曲同工之妙。
 

1

曖昧模糊(あいまいもこ)：暧昧模糊，不清楚。

例：

なにそれ、曖昧模糊とした表現(ひょうげん)は一番嫌だ。/说的是啥呀，最讨厌暧昧不清的表达了。

2

安心立命(あんじんりゅうみょう)：安心立命。

例：

心身(しんしん)を整(ととの)え、安心立命の境地(きょうち)に達した。/调整身心，方能达到安心立命的境界。

3

因果応報(いんがおうほう)：因果报应，恶行最后必然会遭恶报。

例：

悪いことをすれば、ぜったい罰(ばつ)から逃れないよ。因果応報と言われる。/做坏事的话，逃不了惩罚的，俗话说“因果报应”。

4

雲散霧消(うんさんむしょう)：云消雾散。

例：

彼の話を聞いて、疑惑(ぎわく)の念も雲散霧消する。/听了他的话，所有的疑虑都消散了。

5

円転滑脱(えんてんかつだつ) ：顺当，顺利;圆滑老练，圆滑自如。

例：

円転滑脱な人が苦手(にがて)だ。/我最不擅长应对圆滑的人了。

6

臥薪嘗胆(がしんしょうたん)：卧薪尝胆。为达到目的而备尝艰辛。

例：

今の成功(せいこう)は、臥薪嘗胆した成果である。/现在成功是之前卧薪尝胆的成果。

7

隔靴掻痒(かっかそうよう) ：隔靴搔痒。未能称心如意而令人着急。

例：

なんか、隔靴掻痒の感がある。/总觉得在隔靴搔痒。

8

画竜点睛(がりょうてんせい)：画龙点睛。指事物整体的紧要所在，亦指最后的加工、润饰。

例：

画竜点睛を欠いてすべてが台無(だいな)しだ。/缺少点睛之笔，等于白费。

9

気炎万丈(きえんばんじょう)：气焰万张，气焰嚣张，气势汹汹。

例：

事業の発展(はってん)と改善(かいぜんさく)を話し合い、社員皆、気炎万丈だった。/大家商谈事业的发展以及相应改善措施后，公司职员都干劲满满。
 

除此之外，你还知道哪些四字熟语?

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)