日语学习有一段时间的朋友，有没有发现日语和中文的一些不同呢？虽然日语中有很多的汉字，但是有些地方还是会有不同，比如日本家庭中的称呼！

日语家庭成员的称呼和中国的很不一样，他们还分为敬体和简体，而且在不同的场合称呼其家庭成员也是不一样的。

那么日语家庭成员的称呼是怎样的呢?下面大家一起来了解一下吧。

自己称自己的家庭成员 （比较尊敬的称法）
お婆さん	おばあさん	奶奶，外婆
お爷さん	おじいさん	爷爷，外公
お母さん	おかあさん	妈妈
お父さん	おとうさん	爸爸
叔母さん	おばさん	阿姨，婶婶
叔父さん	おじさん	叔叔，舅舅
お姉さん	おねいさん	姐姐
お兄さん	おにいさん	哥哥
弟	おとうと	弟弟
妹	いもうと	妹妹

 

自己称自己的家庭成员 （比较随便的称法）
爷	じいちゃん
奶	ばあちゃん
爹	ちち
娘	はは
哥	あに
姐	あね
弟	おとうと
妹	いもうと

 

在外人面前称呼自己的家庭成员
祖母	そぼ	祖母
祖父	そふ	祖父
父	ちち	父亲
母	はは	母亲
叔父	おじ	叔叔
叔母	おば	婶婶
姉	あね	姐姐
兄	あに	哥哥
弟	おとうと	弟弟
妹	いもうと	妹妹

 

注：お兄さん(おにいさん) 一般性称呼，与别人说话时指的是别人兄长，您哥哥，这时候说自己哥哥是あに、或者是うちのあに、うちの兄さん，与自己哥哥说话时，才是当面称呼。

お兄ちゃん(おにいちゃん)一般是小孩子称呼，既可以是当面称呼也可以是代称，跟别人说可以是我哥哥，也可以是你哥哥。

是不是很神奇呢？赶紧收藏起来吧！牢记，以后在日本朋友面前就不会出丑了！

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)