41、赞成！　賛成！
　　A：まだ時間があるから、カラオケにいこう。
　　B：賛成！
　　A：还有时间，我们去唱卡拉OK吧！
　　B：赞成！

　　42、镇静！　抑(おさ)えて。
　　A：あいつ、ぶんなぐってやる！
　　B：抑えて、抑えて。
　　A：我真想揍那家伙一顿。
　　B：镇静！镇静！
　　<注>抑える：控制，压抑。在这里是控制感情的意思。
　　ぶんなぐる：用力打，狠打。

　　43、听着。　聞いて！
　　A：聞いて、聞いて！あのスケベ課長、ついに転勤だってよ。
　　B：やった！
　　A：听着，听着。那个色鬼课长终于要调走了。
　　B：太好了。

　　44、自便。　どうぞご自由に。
　　A：みなさん、今日はバイキングだから、どうぞご自由に。
　　A：今天是自助餐，大家请自便。

　　45、要不，…　もし何でしたら…
　　A：吉田さん、いますか。
　　B：吉田さんは今、会議中なんですが。
　　A：あ、そうですか。
　　B：もし何でしたら、呼んできますけど。
　　A：吉田先生，在吗？
　　B：吉田先生在开会。
　　A：哦，是吗？
　　B：要不，我去叫他去。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)