51、棒极了！　最高(さいこう)だね。
　　A：仕事も順調、マリーも快勝。最高だわ。
　　B：それはよかったな。
　　A：工作又顺利，玛丽又大获全胜。棒极了！
　　B：太好了。

　　52、我请客。　おごるよ。
　　課長：よし、今日おごるよ。
　　全員：きゃ～、やった－！
　　课长：今天我请客。
　　大家：哇，太好了！

　　53、活见鬼！　おかしいなあ！
　　A：おかしいなあ！コンピュータが自分で起動(きどう)しちゃった。
　　A：活见鬼！电脑自己启动了。

　　54、太难了！　難しい！
　　A：あ、難しい！どうしたらいい？
　　A：啊，太难了！怎么办？

　　55、真没用！　しょうがないなあ！
　　A：これでも分からないの？しょうがないなあ！
　　A：这都不懂，真没用！

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)