116、真抠门！　ケチ！
　　男：この前もおれが出したんだから、今度はお前が払えよ。
　　女：ケチ！ボーナス出たばかりなんでしょ。
　　男：上一次也是我付的，这次你来付。
　　女：真抠门！你不是才发了奖金吗？

　　117、识相点！　気をつけな！
　　男：気をつけな！早く放して！
　　男：识相点！快把她放开！

　　118、少管我。　大きなお世話だよ。
　　女：たまには電話の一本もかけてやらないと、振られちゃうよ。
　　男：大きなお世話だよ。
　　女：你也偶尔打个电话给人家呀，要不就会被甩的。
　　男：少管我。

　　119、真没劲！　つまんらいなあ。
　　A：つまんらいなあ、何もしたくない。
　　A：真没劲！什么都不想做。

　　120、瞎起哄。　ほざいてろ！
　　A：何分かってんの？ほざいてろ！
　　A：你懂什么？瞎起哄。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)