茨城県
　　温和な気候、１８０キロメートルにおよぶ長い海岸線、筑波三や霞ヶ浦といった変化に富む自然資源、そして広大な平坦地を有す。農業産出額、海面漁獲量とも全国で５位前後という第１次産業権であるが、一方で、県土の発展基盤の整備が進展するに伴い、先端技術産業や研究開発型企業の立地も進む。
翻译：气候温和，拥有长达180公里的海岸线，筑波山以及霞浦等富于变化的自然资源以及广阔的平坦地带。农业产量，海面捕鱼量都 名列全国第5名左右，是一个第一产业县，另一方面，伴随着县的发展基础的完善，也在推进高科技产业以及研究开发型企业的发展。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)