自古高手在民间，日本某网友模仿数十位名家笔触，将一句平凡无比的“後ろで爆発音がした(身后响起爆炸声)”改写出几十种花样……更多梗等你来找。

原文：

後ろで大きな爆発音がした。(身后响起了巨大的爆炸声。)

俺は驚きながら振り返った。(我吃惊地回过头。)

如果是轻小说会变成这样：

背後から強烈な爆発音がしたので、俺はまためんどうなことになったなぁ、とかそういや昼飯も食っていないなぁとか色々な思いを巡らせつつも振り返ることにしたのである。身后响起了强烈的爆炸声，我想着又有麻烦事了啊、说起来还没吃午饭呢这些有的没的，还是决定回头看看情况。

如果是手机小说会变成这样：

ドカーン!俺は振り返った。

轰隆!我回头一看。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)