夫婦とも世話好きなんだ。 两口子都是热心肠。

客商売にむいています。 适于做与客户打交道的工作。

好奇心が強いから、趣味が多い。 好奇心强，爱好广泛。

あきっぽいので、何をやらせても長続きはしない。 见异思迁，干什么都没长性。

僕は明るくて活発なのに、姉は物静かだ。 我开朗外向，姐姐却很内向。

活動的でスポーツをするのが好きなんだ。 好动，喜欢体育运动。

好き嫌いが激しい人なので、敵が多い。 爱憎分明，树敌不少。

いつも穏やかで、残った顔を見たことがない。 性格温和稳重，从不发怒。

本当なあわてものだ。 是个马大哈。

協調性のある人だ。 是个有合作精神的人。

手は遅いけど実に丁寧に仕事をする。 做事喜欢慢工出细活。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)