お前は器用なくせに、不器用すぎる。
「すまん、お前のことを何も分かってなかった」と言うべきなんだろうが、まあ言えないな。
你明明很精明，却又很笨拙。
我应该说「抱歉，我原来一点都不了解你」，但是果然还是说不出口啊。
解说：
器用：灵巧。精明。
例：器用な細工。/精巧的工艺品。
なかなか器用なことをやるね。/你真精明啊!
文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)
关注得线下/线上日语课
校区地址
市南总校地址：青岛市市南区香港中路61号远洋大厦A座11楼
李沧分校地址：李沧区京口路28号苏宁生活广场B座1903
城阳分校地址：城阳区正阳中路177号水悦城22号楼金融大厦3层
黄岛分校地址：黄岛区井冈山路157号中南金石国际广场A座1104
即墨分校地址：即墨区道济街道振华街128号万丽国际A座1407
青岛华兴日语专修学校 © 1992-2021版权所有
鲁公网安备 37020202000583号 鲁ICP备12024402号-2
