语源精编-あいくるしい

あいくるしい

【意味】 あいくるしいとは、子供などが大変かわいらしいさま。非常に愛嬌があるさま。

【あいくるしいの語源・由来】 あいくるしいは、漢語「愛」に小柄で丸くクリクリした感じを表す「くる(くろ)」が付き、形容詞化したとする説と、「愛」に「狂おしい」が付き、「見苦しい」などの「くるしい」にひかれて「あいくるしい」になったとする説がある。 江戸時代から「愛くるし」と「愛くろし」の用例が見られるが、どちらが古いかは不明。 「愛くるし」と「愛くろし」の成立の前後がわかったとしても、クリクリした感じを表す「くる(くろ)」が付いたとする説も、「狂おしい」が付いたとする説も共に考えられるため、あいくるしいの語源は特定が難しい。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)