擬声語擬態語（二）

5　かたかた　と　がたがた　　かたかた：喀哒咯哒。发出喀哒咯哒的响声。　　がたがた：　　1喀哒咯哒，咕咚咕咚。「由于刮风门咕咚咕咚地响(風で戸ががたがたいう)。」　　2摇摇晃晃，东倒西歪。「楼梯晃晃悠悠。(はしごががたがたする)」　　3哆哆嗦嗦的颤动。「哆哆嗦嗦地颤抖(がたがた震える)。」　　4唠叨。「别婆婆妈妈地多说(がたがた文句を言うな)。」6　かちかち　と　がちがち　　かちかち：　　1滴答滴答「表滴答滴答地声音(時計がカチカチと音をたてる)。」　　2硬梆梆。「毛巾冻得硬梆梆的(タオルがカチカチに凍る)。」　　3顽固，不灵活。「父亲是个死脑筋(父は頭がカチカチだ)」　　がちがち： 1牙齿相碰的声音。「冷得牙齿直打颤(寒くて歯がガチガチいう)。」　 2坚硬。「硬巴巴的白薯(ガチガチのサツマイモ)。」　 3只顾贪婪。「熱中于欲望(欲でガチガチに凝り固まっている)。」7　かつかつ　と　がつがつ　　かつかつ： 1喀喀，喀嚓喀嚓。「听到从远处传来喀喀地脚步声(遠くからカツカツと靴音が聞こえてくる)。」　 2勉强，刚刚达到，好不容易。「他薪水低，大小三口儿勉强糊口(彼は薄給で、親子三人カツカツの暮らしをしていた)。」　　がつがつ： 1贪婪地吃。「像饿鬼一般地狼吞虎咽(ガツガツ食う)。 2贪财。「不要过分贪图钱财(お金にガツガツするな)。」

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)