日语流行口语（40）

　　196、我也一样。　わたしも同じ。
　　A：その映画見て、泣いてしまった。
　　B：わたしも同じ。
　　A：看了那个电影，我哭了。
　　B：我也一样。

　　197、不至于吧。　まさか。
　　A：月子も何か気づいているみたい。
　　B：ふん、まさか…
　　A：月子好像也有所觉察。
　　B：不至于吧。

　　198、临时变卦。　ドタキャン。
　　A：あれ、真紀は？
　　B：えっ、まさか、ドタキャン。
　　A：咦，真纪怎么还没来？
　　B：什么？不会临时变卦了吧。
　　注：ドタキャン来源于「どたんばでキャンセルする」即临时取消的意思，这是年轻人的说法。

　　199、顺理成章。　ところてんしき。
　　A：それで、そのまま、ところてんしきに、看護婦になっちゃったんですよ。
　　A：然后我就顺理成章地当上了护士。

　　200、那倒不是。　そういうわけじゃないんです。
　　A：やっぱり体の具合…
　　B：いえ、そういうわけじゃないんです。
　　A：你的身体还… ?
　　B：那倒不是

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)