在日去医院时常用日语

　　在日本生活，谁都难免生个小病，会了这些日语就不用求人翻译了。

　　■診療科目　　■ 诊疗科目

　　内科内科Nai-kaないか

　　小児科小儿科Shoni-kaしょにか

　　精神科精神科Seishin-kaせいしんか

　　神経科神经科Shinkei-kaしんけいか

　　外科外科Ge-kaげか

　　整形外科整形外科Seikei Ge-kaせいけいげか

　　形成外科矫形外科Keisei Ge-kaけいせいげか

　　脳神経外科脑神经外科Noshinkei Ge-kaのしんけいげか

　　産婦人科妇产科Sanfujin-kaさんふじんか

　　眼科眼科Gan-kaがんか

　　耳鼻咽喉科耳鼻喉科Jibiinko-kaじびいんこか

　　皮膚科皮肤科Hifu-kaひふか

　　泌尿器科泌尿器官科Hinyoki-kaひにょきか

　　歯科牙科Shi-kaしか

　　■一般用語　　■ 一般用语

　　受付挂号处Uketsukeうけつけ

　　初診初诊Shoshinしょしん

　　外来门诊Gairaiがいらい

　　保険証保险证Hokenshoほけんしょ

　　診察券挂号证Shinsatsu-kenしんさつけん

　　待合室候诊室Machiai-shitsuまちあいしす

　　処方箋药方Shohosenしょほセン

　　薬局药房Yakkyokuやっきょく

　　医者医生Ishaいしゃ

　　看護師护理师Kangoshiかんごし

　　■症状を訴える日本語　　■ 说明病症的日语

　　● 一般症状　　●一般症状

　　胸がムカムカする胸闷Mune ga muka-muka suru.

　　胸が苦しい胸口疼Mune ga kurushii.

　　頭痛がする头疼Zutsu ga suru.

　　身体がだるい全身乏力Karada ga darui.

　　熱がある发烧Netsu ga aru.

　　きもちが悪い不舒服Kimochi ga warui.

　　腰がいたい腰疼Koshi ga itai.

　　食欲が無い没有食欲Shokuyoku ga nai.

　　貧血気味です有点贫血Hinketsu-gimi desu.

　　● 消化器科系　　●消化系统症状

　　お腹がいたい肚子痛Onaka ga itai.

　　吐き気がする恶心Hakike ga suru.

　　下痢をしている腹泻Geri wo shiteiru.

　　● 呼吸器科系、耳鼻咽喉科系　　●呼吸器官科、耳鼻喉科症状

　　喉がいたい喉咙疼Nodo ga itai.

　　ぜんそくです哮喘Zensoku desu.

　　鼻血が止まらない鼻血不止Hanaji ga tomaranai.

　　耳がいたい耳朵疼Mimi ga itai.

　　耳鳴りがする耳鸣Mimi-nari ga suru.

　　● 外科系　　●外科症状

　　捻挫した扭伤Nenza shita.

　　突き指した手指戳伤Tsuki-yubi shita.

　　骨折した骨折Kossetsu shita.

　　腫れがひかない红肿不消Hare ga hikanai.

　　● 小児科系、産科・婦人科系　　●小儿科、妇产科症状

　　ひきつけを起こしている痉挛Hikitsuke wo okoshite iru.

　　むずかっている发脾气、哭闹Muzukatte iru.

　　生理が不順です生理不调Seiri ga fujun desu.

　　つわりがひどい孕吐严重Tsuwari ga hidoi.

　　● 歯科系　　●牙科症状

　　歯ぐきから血が出る牙龈出血Haguki kara chi ga deru.

　　歯が痛い牙疼Ha ga itai.

　　歯が浮いたような感じです牙齿感觉松动Ha ga uita yono kanji desu.

　　歯のつめ物がとれた牙缝中嵌了什么东西Ha no tsume-mono ga toreta.

　　冷たい物がしみる吃东西时牙疼Tsumetai mono ga shimiru.

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)