日语阅读 | 你不是我，怎会懂我？

あなたは私わたしではないから

你不是我

必かならずしも望のぞむことばかりではないし

所以做的事情未必都是我所期望的

いつもどこか歯はがゆくて

我时常觉得很焦急

どうして分わからないの?って

在想：你为什么不懂呢?

心こころがじゅくじゅくする

心里很郁闷
 

あなたは私わたしではないから

你不是我

こんな気き持もち、分わからないでしょう?

所以这样的心情，你不会明白吧?

こうやって、今きょ日う一いち日にちを振ふり返かえって

像这样，回首今天一天

何なにが足たりなかったとか

有哪里做得不够好吗之类的

どうすればよかったか、なんてことを

怎么做才能更好呢，等类似的念头

一人ひとり、考かんがえて　考かんがえて　考かんがえて

一个人，不停地想啊 想啊 想啊

恋こいをしている

一直爱恋着你

こうやって、あなたのことを考かんがえて

像这样，满脑子都是你

生いきているなんて

这样生活着

きっとあなたは　分わからないでしょう?

你一定不知道吧?
 

きっと、ゲームなんかをしながら

你一定边玩游戏

あくびをして生いきているようで

边打哈欠，像这样生活着

なんだか永えい遠えんに取とり残のこされているよう

总觉得会被永远丢下一样

ああ、一いち日にちだけでも

啊，哪怕只有一天也好

私わたしのこの心こころを

如果能够将我这颗心

君きみの中なかに、そっと移い植しょくできたら

偷偷地移植到你身体里的话

こんな夜よるをあなたにも味あじ合あわせてやりたい

也想让你体味一下这样的夜晚

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)