进阶日本语高级教程（04）

1、差一点就要碰到了。

もうちょっとでぶつかりそうになって。

2、一点儿都不明白。

さっぱり分からない。

3、对于宇宙抱有梦想。

宇宙に夢をかける。

4、永无止境

止まるところを知らない

5、这几年来的发展确实令人吃惊。

ここ数年の発展は目を見張るものだ。

6、到处奔走才终于搞到手。

走り回って、やっと手に入れた。

7、轻松地出门。

気軽に出かける。

8、寄予希望。

期待を寄せる。

9、解决问题的僵局。

問題の行き詰まりを解決する。

10、潜在着的强烈的贪欲。

深い欲が潜んでいる。

11、铭记不忘。

肝に銘じて忘れない。

12、这是无可否认的事实。

これは否めない事実だ。

13、关系到新技术的改革的问题。(繫がる)

新しい技術の改革につながる問題。

14、干部和员工合计500人。

幹部と従業員を合わせて全部で500だ。

15、反复地说服却无用。(せっとく)

説得を繰り返したが、無駄だ。

16、一准备就绪就开始动工。

準備ができ次第、やり始める。

17、校长的话似将结束又不结束。(こうちょう)

校長先生の話は終わりそうで終わらない。

18、那个计划起先就注定要失败。

この計画は最初から失敗に決まっている。

19、通过这次进修，我们获得了广泛的知识。(けんしゅう)

今回の研修によって、我々は幅広い知識を得た。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)