八坂神社(やさかじんじゃ)是京都最有名的神社之一，除正殿以外，还有祭祀诸神的小神社散布在各处。而在这些往往走过去也不会注意到的小神社中，居然有一个“能使人变得美丽”的神社。这就是在正殿东边的美御前社(うつくしごぜんしゃ)。

八坂神社(やさかじんじゃ)：京都市東山区祇園(ぎおん)町に鎮座。主祭神は素戔嗚尊(すさのおのみこと)とされ、その妻神櫛稲田姫(くしなだひめ)尊と八柱御子神(やはしらのみこがみ)ほかを配祀(はいし)する。

这个美御前社，因为离“祗园”(京都著名的花街)很近，经常会有象征着“日本美女”的舞妓和艺妓前来参拜。既然是享有美丽代名词美誉的美女们所信奉的神，因羡慕她们而产生崇敬心情的女性便自然少不了。据说，首先去本殿附近喝一口“祗园神水”，再去参拜的话，就能变得美丽。除此之外，美御神社的前边所涌出的，对身心均有好处的“美容水”，蘸一点到肌肤上也同样有美容之功效。不过，这“美容水”不能饮用，可要注意哦。

美御前社(うつくしごぜんしゃ)：美人の誉れ高き宗像三女神がお祀りされています。『古事記』には、天照大御神が建速須佐之男命の十拳の剣を三段に打ち折り、天之真名井に振りすすいだ時に生じた 神々だと記されております。また『日本書紀』には、天孫降臨の際にその道中の安全を守護するようにと天照大御神から命じられたとあり、そこから海上安全、交通安全の神として も信仰されるようになりました。

人の美を現すものには、目に見える容姿をはじめ、言葉や立ち居振る舞いなど、様々なものがあります。これら美徳の根元は、清く美しい心にあるといえます。美御前社は特に美徳成就の祈願をするお社です。美の神の御神徳をお受け頂き、常に心身の清浄に心掛け、道の開運を祈願して下さい。

お守：

 

 

 

 

想要变得更加美丽，这是无论什么时代的女性，都永远不会改变的美好心愿吧。不过，正如神社的告示牌所写的那样，真正的美丽，不单只是外在的美，优美的姿势和日常的行为的美也是不可或缺的。所以，不要一心只想要依靠神来帮助自己变得美丽，而要从平时就注意培养自己的内在美。

有这种想法的女性朋友，建议您顺便去看看旁边圆山公园里的“长乐馆”。那是一个在明治时代建成的文艺复兴风格的西式建筑，大体上还保留着当时的建筑风貌，现在被作为宾馆和咖啡厅使用。在这种与平日完全不同的氛围中，享受一个悠闲自在的下午茶，心情是不是也会变得和曾经在里品酩的名人们一样，充满了雅致高尚的情调呢?

 

 

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)