今天介绍的是动漫《K》的经典台词。

セリフ：

一言様は見極めろと言われた。俺はまだ見極めを諦めてはいない。故に、幕を下ろすつもりはない。

假名：

一言(いちげん)様(さま)は見極(みきわ)めろと言(い)われた。俺(おれ)はまだ見極(みきわ)めを諦(あきら)めてはいない。故(ゆえ)に、幕(まく)を下(お)ろすつもりはない。

中文：

一言大人叫我去看透，我还没放弃去看透。也就是说，我还没打算让夜幕降临。

节选自：《K》

声优：小野大辅

 

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)