幻は夢のような物、確かにそこに存在したのに、

夢から醒めれば、やがて記憶からも消えてしまう物。

幻影就如梦境一般，最初的确存在于那里。

梦醒之后，就会渐渐地从记忆中消逝。

解说：

幻：幻影，幻想，虚幻。

例：幻を追う。/追求幻想。

やがて：不久;马上。大约，将近。毕竟。

例：わたしもやがて三十になる。/我眼看也三十岁了。

東京に移り住んでやがて半年になる。/搬到东京住快半年了。

消える：熄灭。融化。隐没，看不见。磨灭。

例：山の雪は消えてしまった。/山上的雪全化光了。

悔い改めれば罪は消える。/如果肯改悔就无罪了。

 

 

そうか、なら俺たちも解散だ。

お前たちが戦うからこそ頑張ってこれたんだからな。

是吗?那我们也该解散了。

正因你们需要战斗才有了我们努力的价值。

解说：

解散：解散。散会。解体。

例：クラス会は10時に解散した。/班会已于十点散会。

国会が解散になる。/议会解散了。

からこそ：正是…，才是…，正是因为…才…。

接续：名词、形容动词+だ+からこそ

形容词、动词+からこそ

例：難しいからこそ挑戦すべきだと思っている。/正因为难，才更应该挑战。

文章来源：华兴日本语(www.yalianedu.com)