动漫经典台词：加油啊阿萨谢尔先生

頑張って、アザゼルさん～はっきり言わないと聞こえませんよ。

加油啊，阿萨谢尔先生。不说清楚点儿芥边先生是听不到的!

解说：

はっきり：清楚。明确。痛痛快快。斩钉截铁。

例：遠くまではっきりと見える。/清清楚楚地看得很远。

頭がはっきりしない。/头脑不清爽。

珱姫、ワシはお前の目に今どう映ってる?

やはりそいつが言うようにバカに映るか?

璎姬，我现在在你的眼里是个什么样的形象?

真像那个家伙说的那样，像个笨蛋么?

解说：

映る：反射。反射。看，觉得。

例：月の光が水に映る。/月光映在水中。

この色がよく映る。/这颜色配合得很好。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)