日语流行口语（38）

　　186、靠边站。　あっちに行ってよ。
　　A：買わないなら、あっちに行ってよ。
　　A：你要不买的话，就靠边站。

　　187、我认输。　お手上げ。
　　A：もう無理だわ。お手上げよ。
　　B：数字が出てくると、すごくれだ。なさけないやっだな。
　　A：不行了。我认输。
　　B：一出现数字就成这样子，真是的。

　　四字句
　　188、真有意思！　おもしろいね。
　　A：もう年賀状できたの。
　　B：うん。
　　A：へー。たこにネズミか、おもしろいね。
　　A：贺年卡已经做完了吗？
　　B：恩。
　　A：呀，风筝上画了只老鼠，真有意思。

　　189、不要勉强。　無理ならいいんだ。
　　A：君に会いたい。
　　B：何かあったの？今母が…
　　A：無理ならいいんだ。
　　A：我想见你。
　　B：怎么了？现在我妈妈也在…
　　A：那不要勉强了。

　　190、难以置信。　信じられない。
　　A：信じられない。そんな事する人理解できません。
　　A：真难以置信，真不理解会有人做出这种事。
 

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)