日语流行口语（44）

　　216、令人佩服。　感心(かんしん)する。
　　A：すごいご両親(りょうしん)ね。あの考(かんが)え方(がた)、いつも感心(かんしん)する。
　　A：你父母真厉害。那种想法令人佩服。

　　217、冷静一些。　ちょっと落(お)ち着(つ)いて。
　　A：あんたは親(おや)の気(き)も知(し)らないで、あんたって子(こ)は…（言(い)いながらCと取(と)り込(こ)む）
　　B：あ、ちょっと落(お)ち着(つ)いて、ね。
　　A：你根本不知道父母的，像你这样的孩子…（说着上前揪信C）
　　B：你冷静一些。

　　218、有话直说。　はっきり言(い)って。
　　A：実(じつ)は、あのう…
　　B：はっきり言(い)って。大丈夫(だいじょうぶ)だから。
　　A：老实说，嗯…
　　B：有话直说。没事的。

　　219、你懂什么？　何(なに)が分(わ)かるの？
　　A：何(なに)が分(わ)かるの？余計(よけい)なこと聞(き)かないでよ。
　　A：你懂什么？别多嘴。

　　220、可想而知。　ここから分(わ)かるように。
　　A：友達(ともだち)がよくインターネットでチャットする。
　　B：ここから分(わ)かるように、彼(かれ)がどんなに暇(ひま)だろうね。
　　A：我同学整天在网上聊天。
　　B：可想而知，他多么轻闲呀。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)