日语流行口语（46）

　　226、帮个忙吧。　ちょっと手伝(てつだ)って。
　　A：もう時間(じかん)ないんだよ。ちょっと手伝(てつだ)って。
　　A：已经没时间了。帮个忙吧。

　　227、不一定吧。　どうかな。
　　A：絶対だめだよ。
　　B：えー、どうかな。
　　A：肯定不行。
　　B：不一定吧。

　　228、我想也是。　そうだよね
　　A：花婿(はなむこ)だって、戻(もど)って来(く)るかもしれない。
　　B：そうだよね。
　　A：说不定新郎已回心转意回来了呢。
　　B：我想也是。

　　229、原来如此。　なるほど。
　　男：簡単(かんたん)じゃないか。シフトキーを押(お)しながら、こっちのキーを押(お)すんだよ。
　　女：なるほどねえ。シフトキーを押(お)しながらね。
　　男：这个很简单。按着Shift键，再按一下这个键就行。
　　女：原来如此。要按住Shift键啊。

　　230、你搞错了。　違(ちが)うよ！It‘s 　　A mist　　Ake！
　　A：彼女(かのじょ)？
　　B：違(ちが)うよ！姉(あね)だよ。
　　A：那是你女朋友？
　　B：你搞错了！那是我姐姐。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)