进阶日本语高级教程（24）

1、被细菌侵袭(感染)。(おかす)

雑菌に冒される。

2、生活的方式。

生活のパターン。

3、受到电击。

電気ショックを受ける。

4、受到了不堪正视的待遇。

正視に耐えぬような扱いなされる。

5、玩弄神圣的生命。

神聖な生命をもてあそぶ。

6、声嘶力竭的呼喊。(うったえる)

声を限りに訴える。

7、不管喜欢不喜欢。

好むと好まざるとにかかわらず。

8、不忍心看。(しのぶ)

見るに忍びない。

9、不去抵抗命运。

あえて運命には逆らわない。

10、没底地/无限地。

切りがない。

11、夺取神圣的生命。(せいなる)

聖なる命を奪う。

12、感谢神的恩赐。(ささげる)

神の恵みに対して深い感謝の祈りを捧げる。

13、虔诚的姿态。

敬けんな姿。

14、克服疾病。(こくふく)

病を克服する。

15、以狗为例。

犬を例に取る。

16、新的伙伴关系。

新しいパートナーの関係。

17、平等的交往。(たいとう)

対等に付き合う。

18、束手无策。(なす、すべ)

為す術をとも知らず。

19、动手术。

メスを入れる。

20、有志者事尽成。

為せばなる。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)