进阶日本语高级教程（25）

1、皱眉头。

眉をひそめる。

2、偏偏。

よりによって。

3、拥有决大多数。

圧倒的な数を擁する。

4、引用事实。

事実を引く。

5、并不是毫无价值的东西。

満更捨てたものでもない。

6、珍惜寸暇。

寸暇を惜しむ。

7、占上风。

上位を占める。

8、难于预想。

予想に難くない。

9、鲜明地浮现出来。

鮮明に浮かび上がってきた。

10、一点也没关系。

一向に構わない。

11、埋头读书。

物を読むことに没頭する。(仕事に没頭する)

12、勉勉强强地维护个人的隐私。(かろうじて)

辛うじて個人のプライバシーを守る。

13、沉浸在自己的世界中。

自分の世界に浸る。

14、不怕混杂。

混雑を物ともせずに。

15、拼命地挣扎。

必死に足掻く。

16、一心一意地埋头读书。

一心不乱に本を読みふける。

17、带有结论性质的意见。

結論めいた意見。

18、带有讽刺的话。

皮肉めいた話。

19、为了赚钱不择手段。

金儲けのために手段を選ばない。

20、苦肉计。(くにく)

苦肉の策。

21、想不到偏偏要和这个男人结婚。

よりによってこんな男と結婚するとは。

22、在大家面前我现丑了。(はじをかく 丢脸)

人前で恥を掻いた。

23、带着妻子儿女。

妻子を携える。(さいしをたずさえる)

24、已经6点了。(もはや　已经)

最早6時です。

25、人言可畏。

人目がうるさい。

26、瞒着人做坏事。(あくじ)

人目を盗んで悪事を働く。

27、不辞辛苦地工作。(ほねみ)

骨身を惜しまず働く。

28、书读百遍，意思自通。

読書百篇、いおのずから通ず。

(どくしょひゃっぺん、いおのずからつうず)

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)