商务日语口语:生气时的语言表达

情景设定：总务科科长朝比奈与科员神崎解除婚约，外包公司负责人小旗早晨上班，将这一消息说给其他总务科同事听。神崎非常生气，两人吵了起来。请大家注意吵架时的表达。

桜：婚約解消?ウソでしょ?

小旗：しかも神崎さんが振ったんじゃなくて、課長が降ったらしいっすよ。

桜：何で?

小旗：課長もね、やっと目が目覚めたんじゃないんですか。目が覚めたんじゃないですかね。だってさ、あんなおっかない女と暮らしてたら寿命縮んじゃうでしょ。

一同：ハハハ。

神崎：人の不幸がそんなに楽しいですか?

小旗：いや、お気の毒だとは思ってますよ。

神崎：顔がにやけてる。

小旗：すいません。婚約解消されたことは本当に...フフ...

神崎：顔がにやけてるって!

小旗：僕が婚約解消されたときはあなたも笑っていいですから。

神崎：チビ太と婚約する人なんているわけないでしょ。

小旗：失礼な。そんな性格だから婚約解消されちゃったんじゃないんですか。

神崎：その言葉何回言ったら気が済むのよ。

小旗：「婚約解消」のこってすか?耳が痛いですか?

神崎：わざといってるでしょ!近寄らないで!

小旗：もう婚約解消したからって僕に八つ当たりしないでくださいよ。

神崎：うるさい!

樱：取消婚约?不会吧。

小旗：而且好像不是神崎提出的，而是科长提出的。

樱：为什么?

小旗：想必是科长他总算醒悟了吧。应该是醒悟了吧。毕竟要跟那种可怕的女人一起生活的话，可得折寿不是?

一起：哈哈哈!

神崎：看到别人的不幸，就这么开心吗?

小旗：不，我其实觉得你很可怜。

神崎：你的表情明明在笑。

小旗：对不起。你们取消婚约真的是......呵呵......

神崎：都说你表情在笑了。

小旗：等我将来取消婚约的时候，你也可以笑我。

神崎：哪会有人跟你这个三寸钉订婚啊。

小旗：真没礼貌，就是因为你这样性格，别人才会跟你取消婚约的。

神崎：你要说几遍才肯甘休!

小旗：你是指取消婚约吗?听起来很难受吗?

神崎：你是故意说给我听的吧。别靠近我。

小旗：就算取消婚约了，也不要迁怒于人嘛。

神崎：讨厌!

小难点：

1. おっかない

可怕，令人害怕，令人提心吊胆。自信がなくておっかない。因没有自信而害怕。

2. にやける

男生女相，女模女样。にやけた青年。没有男子气的青年。

3. 耳が痛い

刺耳，不爱听。耳が痛いの痛いことを言う。说刺耳的话;揭短。

下面是生气时的语言表达：

もういい!够了。

知らない!我不管。

いい加減にしてください。请适可而止。

けしからん。岂有此理。

バカを言うな。别说傻话。

馬鹿にするな。别把我当傻瓜。

もううんざりよ。烦透了。

何様のつもりだ。你以为你是谁啊?

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)