日语语法之表示判断、评价

1.V连用行+までもない　没必要/不必……;与～には及ばない;

そんなことは常識だ。わざわざあなたに説明してもらうまでもない。那种事是常识，没必要特意请你说明。
 

2.V基本形+にはあたらない　与するには及ばない相似;用不着/不必/犯不着……

本当につまらないことのだから、わざわざ聞くにはあたらない。非常无聊的小事，用不用特意打听。
 

3.サ变动词词干+にかたくない 不难/可以……

このままでは、将来どうなるかは想像にかたくない。这样下去的话将来会怎样，不难想像。
 

4.名詞+に限ったことではない 类似「…だけではない」不限于/不仅是……お箸を使って食事をするのは日本に限ったことではない。用筷子吃饭的国家不限于日本。
 

5.用言未然形+ないとも限らない　类似「…するかもしれない」，未必不/也许会/不一定不…雨が降らないとも限らない。未必不下雨。
 

6.形容词/行动/名词+といったらありゃしない 别提/没有比这更…;…极了;「とい」常被省略，而以「…ったらありゃしない」形式出现。また、嫌い野菜を食べさせられた。いやといったらありゃしない。又让我吃不喜欢的蔬菜，别提多烦了。/ヒーターが壊れて、寒いったらありゃしない。电暖器坏了，冷极了。
 

7.形容词/名词等+といったらない 别提…;…极了;

このことを聞いた彼の慌て様と言ったらなかった。听了这事后，别提他多慌张了。
 

8.なんと/なんて～だろう 表示说话人感慨、惊叹;多么……啊;多么……呀;なんと優しい人なんだろう。　是一个多么温柔的人啊

なんて利口な子でしょう。多聪明的孩子啊。

その店は……。普通のブラウスだが、なんと十万円で売っているではないか。那家商店……。一件普通的女衬衫竟然卖10万日元。

 

9.なんという～だろう 多么……啊;多……呀。

なんというすばらしい景色でしょう。多么美丽的景色啊。
 

10.～くらいなら～ほうがいい;～くらいなら～ほうがましだ;…的话，还不如…;要是…的话，倒不如…更好

悪いことをしてお金持ちになるくらいなら、貧乏な生活をしたほうがいい。

あの人と結婚するくらいなら、死んだほうがましだ。要是和那个人结婚的话，倒不如死了好。
 

11.用言连体形或体言+二越したことはない …再好没有了;…是最好的;

お金はあるに越したことはない。有钱是再好没有的了。

ご協力いただけるなら、それに越したことはない。假如可以承蒙协助的话，那再好没有了。
 

12.V未然形+ないものでもない　不是不…;并非不…;表示一种不情愿的妥协。

あなたがどうしてもやってくれと言うなら、やらないものでもない…。如果你一定要我做的话，我也不是不做，不过…;どうしても知りたいなら、教えないものでもない。
 

13.V未然形+ないでもない 不是不…;并非不…;

コーヒーは飲まないでもないが、おいしいとは思わない。不是不喝咖啡，但不觉得好喝。
 

14.V未然形+ないこともない 不是不/并非不……;表示有保留的肯定

親の苦労を知らないこともないが、わざと親に反発するものだ。也不是不知道父母的辛苦…
 

15.～といって/といった/という～ない;前接これ及部分疑问代词;没有特别合适的/没有特别值得一提的……。

最近は、これと言って変わった事件もない。近来，没有什么特别值得一提的不一般的事件。

今度のパーティーはだれといって会いたい人もいないので、行きたくない。
 

16.体言/用言连体形+までだ/までのことだ

※…就是了;失敗したら、会社を辞めるまでのことだ。失败的话，辞职就是了。

※只是…而已;わからないから聞いたまでで、別に他の意味はありません。只是不明白问问而已

 

17.假定形+(ば)それまでだ 如果…的话，就完了;如果…的话，就无话可说了;

高価な財布があっても、お金がなければそれまでだ。即使有价格昂贵的钱包，如果没钱的话也就失去意义了。仕事よりまず健康のことを考えるべきだ。仕事がよくできても、病気になってしまったらそれまでだ。
 

18.连用行+てしかるべきだ ……是理所当然的/是应该的/是适当的

誤りを犯したら、謝ってしかるべきだ。如果犯了错误，道歉是应该的。
 

19.～限りだ

※前接事件名词，表时间期限;类似まで、だけ ;到…为止;…截至;只限于…;…期限;今日限りで、タバコをやめるつもりです。我打算以今日为限开始戒烟。

※ 前接描述心理状态的形容词;…极了;极其…;不胜…君に会えて、嬉しい限りだ。能够与你相见，真是太高兴了
 

20.名词/形容词词干+極まる/極まりない;……之极;极其……

先生にこんなことを言うとは、失礼極まりない。对老师说这种话，真是无礼之极。
 

21.名词+極み ……之极;极/万分……

途中でやめるのは遺憾の極みである。半途而废是令人万分遗憾的。
 

22.名词+の至り ……之至/之极

何かとお世話になり、感謝の至りです。承蒙关照，感谢之至。
 

23.～きらいがある 多用于消极评价;有…之嫌;有…倾向;有点……

このように言うなら、独断のきらいがある。如果这样说则有独断之嫌。

※与～おそれがある用法相近;后者是担心有可能出现不好的现象。

このままだと、鳥が絶滅するおそれがある。如此下去，鸟类有灭绝的危险。
 

24.～あるまじき　前接名詞+に或名詞+として …不应该有的/不相称的…

生徒を殴るとは教育者にあるまじき行為だ。殴打学生是教育工作者不应该有的行为。
 

25.～というところだ/～といったところだ　说明所述事项达到了某种程度

他の人にとって厳しいトレーニングでも、僕にとってはちょうどいい散歩といったところだ。即使是对别人颇为艰苦的训练，对我也不过是运动量刚好的散步。
 

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)